Jaana Marika Inkinen 3.3.1975 - 30.10.2009

30.10.2009 meitä kaikkia kohtasi suuri suru. Jaana sai yllättäen aivoverenvuodon ja kaikesta avusta huolimatta hän menehtyi. Jaanan läheiset pyysivät minua kirjoittamaan päätöksen Jaanan blogiin, jota on seurattu valtavasti sen perustamisesta alkaen. Omaiset haluavat kiittää lämpimästä osanotosta ja lukuisista viesteistä, joita ovat saaneet. 

Jaana oli sydämellinen ihminen, jonka lämmin huumori valaisi tilan. Hän oli antelias ja innostava, aina valmis auttamaan kaikessa. Jaana oli aurinkoinen ihminen ja perheelleen äärimmäisen rakas. Hän oli rakastava elämänkumppani, huolehtiva isosisko, rakas tytär, rakas lapsenlapsi, kummilapsi, ystävä ja työtoveri. Perheellä ja läheisillä on nyt valtava ikävä. 

Jaana rakasti mineilyä ja muita käden taitoja. Sen olemme kaikki Jaanan blogin lukijat huomanneet. Olemme saaneet nauttia Jaanan kekseliäisyydestä ja ihailleet hänen sinnikkyyttään ja taitoaan. Jaanan töissä näkyy sama huumori ja lämpö, joka hänestä itsestäänkin loisti. Jaanan tapa työskennellä rohkaisi meitä muitakin, innoitti ja kannusti unelmoimaan, antamaan mielikuvituksen laukata ja tekemään. 

Nyt Jaanan työhuone on niin tyhjä, ilman tekijää. Monta työtä jäi kesken, monta unelmaa toteuttamatta.

Jaana haudataan hänelle kovin rakkaan mummin viereen.

Jaanan perheen viestiä välittäen Hanna Meronen

We all suffered a great loss last Friday. Jaana passed away from a sudden aneurysm despite all the help she received in the hospital. Jaana’s family asked me to write this last blog post to her much-loved blog. They wish to thank everybody for the condolences they have received.

Jaana was a big-hearted person whose warm sense of humor brought light to wherever she went. She was generous and inspiring and always ready to help in every way she could. Jaana was full of life and enormously dear to her family. She was a loving spouse, caring big sister, beloved daughter, grandchild, godchild, friend and colleague. The family and the ones closest to her miss her tremendously.

Jaana loved miniatures and other crafts. All of us readers of her blog have felt it. We’ve had a chance to enjoy her creativity and admire her persistance and talent. The same humor that shined from her is visible in her work. The way she made things encouraged us all, inspired us and made it easy to dream and just start making things.

Now Jaana’s study is empty, no one working in there . So many projects left unfinished and so many dreams left unfulfilled.

Jaana will be laid to rest next to her granny whom she loved very very much.

Hanna Meronen

Olipas huono arvoitus, kun ihan kaikki arvasivat missä mennään. :D

Otin viime viikolla neljä päivää talvilomaa koska halusin osallistua työväenopiston Pate de verre -kurssille jonka veti Päivi Kekäläinen. Kurssi on ollut pitkäaikainen haaveeni ja näiden tekeminen on ihan superkivaa!

Tekniikassa on kyse siitä että hienoa lasimurskaa levitetään kipsiseosmuotin seinämille ja kiinnitetään liimalla. Sitten työ poltetaan muotteineen päivineen ja polton jälkeen valmis, hento lasikappale puretaan muotista. Lopputuloksena on parhaimmillaan ihanan kiteistä ja ohutta lasia.

Suurin osa töistäni joko suli liikaa tai putoili muötin seinämiltä mutta harjoitukset jatkuvat. ;D

This was not much of a mystery since everyone knew the answer! :D Last week I took 4 days off to go to a pate de verre -workshop by teacher Päivi Kekäläinen. Most of my first projects melted too much or dropped from the edges of the mold, but I really enjoyed this and I'm going to practise more.

---------

Arvonnan voitti Julianna. Koska lasiasiat menivät kuten menivät on voittona keramiikka-asioita. :D

The winner of tghe draw is Julianna. Because the glassproject went as it did, the prize is ceramic. :D

Pimeän viikon piristykseksi pieni arvoitus ja arvonta:

Osallistu kertomalla mitä kuvassa on ja / tai mitä siitä mahtaa syntyä?

Vinkiksi voin kertoa etten tiedä vieä itsekään, jos kaikki menee hyvin niin perjantaina arvon kaikkien arvanneiden kesken yhden kappaleen jotain ihan uutta ja ihmeellistä, jos kaikki menee päin honkia niin laitetaan menemään joku keramiikka-asia. :D

Let's have a mystery-draw to light up this dark and cold week!

Comment on this post and tell me what is in the picture or what it is going to be? To be honest I have to tell that it's still a mystery to me too. If everything goes well I have something new and wonderful to send the one winner that i will draw on friday. Oh, if everything goes wrong, the prize will be some mini-ceramic thing. :D

-----

Sain Kathilta tunnustuksen, jota en ehdi millään laittamaan eteenpäin juuri nyt, yritän ehtiä huomenissa. :D

I Got this award from Kathi Thank You so much! I'll try to forward it tomorrow. :D

Tämä on se projektin paras hetki. :D

This is the best part of the project. :D

Olen ihan innoissani! :D Syksyn minitapahtumat ovat ihan nurkan takana ja taas on hirmuinen hinku tehdä jotain ihan uutta. Olen jo pitkään haaveillut kulmikkaista astioista ja tänään pääsin kokeilemaan uusia muotteja. Nämä ovat ihan ensimmäiset valut ja kaikki menevät varmaan poltossa ihan pieleen kun piti päästä heti sörkkimään mutta kokeileminen on niiiin kivaa. :D

Syksyn markkinoista on tullut jonkin verran kyselyjä joten tässäpä nämä tiedot:

25.10.2009 klo 10-15 pidetään tukholman Miniatyrmässan Gärdesskolanilla.

29.11.2009 klo 10-16 Nukke- ja nallemarkkinat Helsingissä Vanhalla ylioppilastalolla

Molemmissa olisi tarkoitus olla paikalla joten tulkaahan paiskaamaan tassua. :D

I'm so exited! The miniature fairs of the fall are right around the corner and I like to create something new every time. :D These are the very first square and triangular dishes I've ever made and I'm loving every one of them. I'm sure they're all going to the bin after firing because I'm poking them around way too soon after they come out of the mold. :D

Then some info of the miniature fairs I'm going to:

25.10.2009 10-15 Stockholm Miniatyrmässan in Gärdesskolan

29.11.2009 10-16  Doll- and Teddybear fair in Vanha ylioppilastalo, Helsinki.

See you all there! :D

Nyt pitäisi vaan malttaa odottaa niitä synttäreitä... :D

Now I just have to wait for the birthday-party... :D

Joku saattaa vielä muistaa epämääräiset lelumaailmanpyörän piirustukset jotka esittelin kesällä? Projekti jäi vähän kesken kun kuvittelin sahaavani osat leppoisasti mökin pihassa hyvässä seurassa ja auringonpaisteessa. Juoksin kuin pieni elukka saadakseni kaikki tarvittavat materiaalit ja välineet mökille mukaan, perillä huomasin että sahanterät jäivät kotiin eikä uusia ollut lähimaillakaan. Into siinä vähän hiipui ja projekti jäi hyllyyn hautumaan.

Nyt kuitenkin eräs pikkumies täyttää 2 vuotta ja on vähintäänkin kohtuullista että ison maailmanpyörän suurimmalla fanilla on oma leluversio jota saa pyörittää ihan itse.

Tässä vaiheessa ollaan nyt. Kaikki osat on sahattu ja korit on liimattu kasaan ja maalattu. Kaikki on muuten ihan OK mutta olin hölmö ja sahasin jalat liian ohuesta vanerista joten ne täytyy vielä sahata uusiksi.

I started this project in the summer, the plan was to saw the pieces in the summer cottage with time, sunlight and good company. I ran like an idiot to get all the stuff to the cottage, but I forgot the sawblades home. That kind of killed the spirit of this project.

Now the 2nd birthday of certain young guy is coming up and I found the strength to finish this. All the pieces have been sawed and the baskets are finished. I used too thin plywood for the legs so I have to make them again. I'm hoping to finish this next weekend.

Vedän tänään nukkekotikerholaisille roskismosaiikkia ja kävi mielessä että olisi hyvä olla joku mallikappalekin. :D

Peilin kehykset on tehty jätskitikkujen päälle puukehykset liimasin lopuksi viilusta. Peilinä Hobby Pointin liimattavaa peiliarkkia. Itse vältän aidon peilin käyttämistä nukkisjutuissa, tämän enempää realismia ei mielestäni tarvita.

Pitkään olen miettinyt pyöreitä tarjottimia ja nyt niitä syntyi kaksin kappalein. Tummat saumaukset onnistuivat ihan kivasti, kantokahvat vaan vaativat vielä hurjasti harjoitusta. :D

We,re making mozaic out of my trash-dishes today in our Miniature-club and I made a couple of models.

Kuuden päivän kattourakka on viimein loppusilausta vaille valmis. Lopputulemana voin sanoa, että katon vääntäminen massasta on huippuhauskaa ja helppoa jos vaivautuu käyttämään päätään edes vähän. :D

Tuolla edellisen postauksen kommenteissa ehdotettiin tiilien dippausta väriin ennen liimausta mutta se ei oikein onnistu koska tiilet liimataan kattoon märkinä. Suurimman vaivan aiheutti lopulta eräs älykääpiö joka ei taaskaan tajunnut pohjamaalata kattoa tummaksi, tiilien väliin jää paikoitellen väkisinkin pieniä rakoja joista valkoinen pohjamaali loistaa iloisesti. Myös terrakotan värinen DAS-massa voisi olla hyvä idea jos ei halua tosi vaaleaa kattoa.

Tämän mallisessa talossa on se hyvä puoli että sen voi välillä kipata ylösalaisin.

Se sama älykääpiö halusi että tiilet irvistävät oikein kunnolla ja sitten maalasi niiden alapintoja pari päivää.

Koska halusin pinnasta tosi elävän, maalasin katon ensin tosi tummalla peitevärillä.

Sitten pyyhin märällä sienellä väriä pois.

Ja lopulta tupsuttelin kaikenlaisia ruskean ja harmaan sävyjä ympäriinsä.

Niitä valkoisia rakoja saa tilkitä piiloon vielä jonkin aikaa ennen suojauskäsittelyä. Fiksatiivi taitaa olla paras siihen hommaan?

----------

It took me six days to make the roof out of paperclay. This was really fun, but some braniac left  (again!) the white basecoat under the roof tiles and there's still some white peaking between the tiles.

Koko viime viikonlopun puursin Brimblesin kimpussa, en väistynyt talon viereltä kuin perjantaina kauppaan ja lauantaina Hobby Pointiin. Ja tulokset ovat käytännössä näkymättömiä! :D Tässä pikku mökissä on niin monenlaista kulmaa ja juttua ja liitosta että aikaa kuluu kaikenlaisten pikkuosien viimeistelyyn.

Kerrottakoon tässä vaiheessa että rautakaiteet olivat valmiit jo ennen viikonloppua. Aika meni käytännössä sisäkattojen maalaukseen ja sähköjen vetämiseen. Liimasin talon myös viimein kasaan ja rappasin liitoskohdat piiloon.

Tässä vaiheessa päätin maalata talon uudella sävyllä koska kauniin vihreä lateksi jäin jotenkin kumman hailukaksi mintunvihreäksi talon seinässä. Lisäsin siis alkuperäisen maalin sekaan oliivinvihreää ja ruskeaa väriä. Uuteen sävyyn olen oikein tyytyväinen.

Sisätiloissa piinanneen katonliitosongelman ratkoin laittamalla paksua grillitikkua tummaksi jääviin uriin.  Raot menevät onneksi tukkoon kunhan kattotiilet saadaan paikoilleen. Synttäriswapista saamani uuni sopii tähän taloon ihan huippuhyvin.

Eilen aloitinkin sitten taas uuden urakan, kattotiilet piti saada ja ne syntyvät helposti DAS-massasta. Vähän vaati kokeilua ja säätöä että löytyi sopivan kokoinen tiili joka näyttää hyvältä myös noissa pikkukatoissa.

Toiset on hätähousuja. Tykkään Tehdä näitä ikuisuusprojekteja kuten lattioita pikkutikuista ja kattoja kaikilla oudoilla systeemeillä mutta välillä pitää päästä kurkkimaan että mitä edessäpäin on luvassa: Tiilien maalausta piti päästä kokeilemaan vaikkei katto ole vielä edes puolessa välissä. :D

Siinä maalauksessa tuleekin olemaan aikamoinen urakka: työhön valitsemani peiteväri vaatii kaksi kerrosta tiilet irvistävät sen verran että ne pitää maalata ihan kunnolla molemmin puolin. Valkoisia pilkkuja löytyy varmaan vielä vuoden päästäkin.

Lately I've been working hard on the Brimbles. There are so many tiny parts that need to be finished, and almost all of the work is invisible! :D Well, the house is finally glued together, re-painted and now I'm making the shingles out of paperclay. It's a lot of fun, but I could'nt help myself, had to try how it's going to look when it is finished. :D